advertisements

 Well, a friend once told us not to learn our language from advertisements. I think it is quite wise advice. But you do have to wonder sometimes...what is the thinking behind this?

Here is a pseudo translation of this ad for honey. It makes me think of something other than honey.

"renewed every day
like a miracle
like a light of the world"

And here we have the second holiday doughnut ad. The first we saw was for Krispy Skremes. Now they don't celebrate Halloween or Christmas here...  and supposedly it only snowed 3 times last winter in our city, so.....how are we going to "meet with the new year snow man"?